jueves, 31 de marzo de 2011

Со многими бывает такое?? / ¿A muchos les pasará lo mismo?

Я насладился сегодняшним днем по полной… Прогуливаясь по весенним улицам я пришел к выводу – это невероятный город. Мадрид – это невероятный город. Он сводит меня с ума. Этот город может предложить тебе абсолютно все: закусочные, рок бары, латино, бары с театральной или библиотечной тематикой… Места для занятий спортом за плату или бесплатные. Дома культуры. Различные курсы. Парки, сады, озера, реки, горы… Этот город столько тебе предлагает, что теряешься пытаясь выбрать что-либо для себя. Этот город тебя поглощает…

Существует ли метод, как узнать, чем именно тебе хотелось бы заняться? Если даже когда знаешь что ищешь, не можешь это найти - как можно найти то, что даже не знаешь каково оно?…..


Hoy he disfrutado mucho del día. Paseando por las calles primaverales he llegado a una conclusión – es una ciudad espectacular. Madrid es una ciudad espectacular. Me vuelve loco más de lo que ya soy. Esta ciudad te ofrece de todo: bares de tapas, de poesía, rock, latino, teatro... Espacios para practicar deportes por pago y sin. Espacios culturales a varios precios o gratuitos. Talleres... Parques, jardines, rio, lagos, montaña...Te ofrece tanto que te pierdes al tratar de descubrilo todo. Esta ciudad te pierde.

¿Acaso existe una clave como saber qué es lo que exactamente quieres hacer? Si aún cuando sabes lo que estás buscando, no lo puedes encontrar, ¿cómo vas a encontrar lo que estás buscando si ni siquiera sabes como es?...


Foto "Skyline Madrid" Por CJPB #8

Аромат / Fragancias

Un verdadero placer... esta tarde he pasado un buen rato debajo de este arbol viendo lo que vosotros veis... tal cual. Hace un par de horas, nada más... La primavera me llena con sus perfumes. Lastima que con una foto es casi imposible traspasar la fragancia.

Parque de Oeste, Madrid


Безумное удовольствие... около двух часов назад я наслождался этим видом. Точь-в-точь.. Разглядывая то, что вы видете сейчас. Весна заполняет все вокруг своим парфюмом. Жаль, что через фотографию почти невозможно передать этот аромат...

Умиротворение / Paz

Quiero compartir esta sensación...


Casa de Campo, Madrid

Хочу разделить это чувство...

miércoles, 30 de marzo de 2011

martes, 29 de marzo de 2011

???

Seguramente hay algo interesante ahí...





Там точно есть что-то интересное...

След / Huella

Sólo dejan huella los que pisan por primera vez. Los demás les siguen...


Следы оставит лишь тот, кто ступил первым. Остальные следуют его пути...

viernes, 25 de marzo de 2011