jueves, 2 de junio de 2011

При свете свечи / A la luz de la vela

Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть, подобно тому как ветер гасит свечу, но раздувает пожар. (Франсуа де Ларошфуко)


La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las hogueras. (François de la Rochefoucauld)

No hay comentarios: