martes, 31 de mayo de 2011

Bид сверху / Desde Arriba

Шагая по последним дням Мая 2011...


Pisando últimos días del mayo 2011...

lunes, 30 de mayo de 2011

С Победой, Барса! / ¡Felicitats, Barça!

Сегодня у меня была возможность пережить бурю эмоций города-победителя Лиги Чемпионов. И хоть я не интересуюсь футболом, энергия поклонников команды проносилась по улицам Барселоны со скоростью эпидемии. Народ пел гимн команды, повсюду мелькали футболки сине-гранатового цвета, флаги…
И тут появились Они. Счастливые, брызги шампанского, словно фейерверк, разлетались со второго этажа их личного автобуса. И вся эта радость отражалась в столь желанном кубке, установленном на пьедестале.
Невероятные ощущения.
С Победой, Барса!















Hoy he tenido la oportunidad de vivir la emoción de la ciudad ganadora del Champions. Y aunque no soy del fútbol, era imposible no contagiarse del jaleo que provocaba la blaugrana por las calles de Barcelona. El canto del himno del equipo, las banderas y camisetas...
Han aparecido ellos. Sonrientes, con chispas de champán y su autocar descapotable, coronado con la Copa tan deseada.
¡Felicitats, Barça!

domingo, 29 de mayo de 2011

Тем, кто стремится летать / Para los que se arriesgan volar

Не верь глазам своим. Ибо глазам видны лишь ограничивающие нашу свободу оковы. Чтобы рассмотреть главное, нужно пользоваться пониманием. Ты всё знаешь, необходимо только понять это. И тогда сразу станет ясно, как летать.
(Ричард Бах. Чайка Джонатан Ливингстон)


Islas Medas, España / Медейские острова, Испания


No creas lo que tus ojos te dicen. Sólo muestran limitaciones. Mira con tu entendimiento, descubre lo que ya sabes, y hallarás la manera de volar.
( Richard Bach. Juan Salvador Gaviota)

jueves, 26 de mayo de 2011

miércoles, 25 de mayo de 2011

lunes, 23 de mayo de 2011

domingo, 22 de mayo de 2011

sábado, 7 de mayo de 2011

Корабль призрак / Barco fantasma

Иногда нужно остановиться, поразмыслить, проанализировать... до того, как прилив уведет тебя в океан...

San Antonio de Oeste, Argentina


A veces hay que detenerse, reflexionar y analizar,.. antes de que llegue la marea y te lleve hacia el oceano...


PD: Dedicado a Úrsula CoCo que he visto una foto en tu blog y me he acordado de que tenía este barco esperando salir al aire :)

jueves, 5 de mayo de 2011

Seguimos!!


Con maderas de recuerdos armamos las esperanzas.