С Победой, Барса! / ¡Felicitats, Barça!

Сегодня у меня была возможность пережить бурю эмоций города-победителя Лиги Чемпионов. И хоть я не интересуюсь футболом, энергия поклонников команды проносилась по улицам Барселоны со скоростью эпидемии. Народ пел гимн команды, повсюду мелькали футболки сине-гранатового цвета, флаги…
И тут появились Они. Счастливые, брызги шампанского, словно фейерверк, разлетались со второго этажа их личного автобуса. И вся эта радость отражалась в столь желанном кубке, установленном на пьедестале.
Невероятные ощущения.
С Победой, Барса!

Hoy he tenido la oportunidad de vivir la emoción de la ciudad ganadora del Champions. Y aunque no soy del fútbol, era imposible no contagiarse del jaleo que provocaba la blaugrana por las calles de Barcelona. El canto del himno del equipo, las banderas y camisetas...
Han aparecido ellos. Sonrientes, con chispas de champán y su autocar descapotable, coronado con la Copa tan deseada.
¡Felicitats, Barça!