Apple

Montserrat

Колюр / Collioure

И снова Франция. В прошлом году я удостоился чести посещать эту страну каждую неделю. Для кого-то - это длинная дорога, тяжелая работа... Для некоторых - это возможность купить определенные продукты, которых в нашей стране не найти...
Для меня это было тяжелой работой, это было возможностью купить вино и лосось... но когда работа закончилась, мне стало не хватать того, во что я заставлял поверить сотни людей - во Францию. Круассаны с миндалем - только во Франции, такой парфюм - только во Франции, эти километровые виноградники, такие виноградники - только во Франции, Колюр - только там! Франция - вы должны там побывать... Не в Париже, а во Франции...

Collioure, Francia

Francia... Otra vez Francia... El año pasado tuve el honor de ir cada semana a este país. Para algunos es una paliza de viaje, un trabajo bastante duro... para otros - es la oportunidad de comprar algunos productos que en nuestro país no se encuentran... Para mi fue un trabajo duro, para mi fue la oportunidad de comprar vino frances y salmón... y cuando se terminó el trabajo, empecé a echar de menos en lo que hice creer a cientas personas - creer en Francia. Croissant con almendra - sólo en Francia, el perfume - sólo en Francia, estos kilometros de viñas, viñas así - sólo en Francia... Collioure - ¡sólo ahí! Francia - tienen que conocerla... No Paris, tienen que conocer Francia...

El pulso de la vida

Lifelines A-Ha

When I look back
I see the landscapes
That I have walked through
But it is different

All the great trees are gone
It seems there are
Remnants of them

But it is the afterglow
Inside of you

Of all those you met
Who meant something in your life
—Olav Rex, August 1977

Летний взгляд / Una mirada de verano

Francia

Collioure, Francia

Un hermoso viaje al sur de Francia. ¡Gracias Eugenia!
Va a haber más...

Здорово! / Espectacular

Хотя голова начинает кружиться... :)
Aunque te mareas... :)

В дороге на Край Света / De camino al Fin del Mundo

Магелланский пролив, Чили / Estrecho de Magallanes, Chile

Day ON

Магелланский пингвин / El Pinguino Magallanes

Не перестаю удивляться этой птице. Увидеть их в натуральной среде обитания стало отказаться от стереотипа, что пингвин всегда ассоциируется со льдом и холодом. А тут я прогуливался среди них при 30 градусной жаре... Невероятно!

Costa Atlántica, Argentina

La verdad no dejo de sorprenderme por este pájaro. Conocerles en su hábito natural fue romper el estereotipo totalmente. Antes el pingúino era igual hielo y frio. Y aquí los vi a 30 grados sobre cero. Impresionante.

Счастливого Августа! / Feliz Agosto!