Со многими бывает такое?? / ¿A muchos les pasará lo mismo?

Я насладился сегодняшним днем по полной… Прогуливаясь по весенним улицам я пришел к выводу – это невероятный город. Мадрид – это невероятный город. Он сводит меня с ума. Этот город может предложить тебе абсолютно все: закусочные, рок бары, латино, бары с театральной или библиотечной тематикой… Места для занятий спортом за плату или бесплатные. Дома культуры. Различные курсы. Парки, сады, озера, реки, горы… Этот город столько тебе предлагает, что теряешься пытаясь выбрать что-либо для себя. Этот город тебя поглощает…

Существует ли метод, как узнать, чем именно тебе хотелось бы заняться? Если даже когда знаешь что ищешь, не можешь это найти - как можно найти то, что даже не знаешь каково оно?…..

Hoy he disfrutado mucho del día. Paseando por las calles primaverales he llegado a una conclusión – es una ciudad espectacular. Madrid es una ciudad espectacular. Me vuelve loco más de lo que ya soy. Esta ciudad te ofrece de todo: bares de tapas, de poesía, rock, latino, teatro... Espacios para practicar deportes por pago y sin. Espacios culturales a varios precios o gratuitos. Talleres... Parques, jardines, rio, lagos, montaña...Te ofrece tanto que te pierdes al tratar de descubrilo todo. Esta ciudad te pierde.

¿Acaso existe una clave como saber qué es lo que exactamente quieres hacer? Si aún cuando sabes lo que estás buscando, no lo puedes encontrar, ¿cómo vas a encontrar lo que estás buscando si ni siquiera sabes como es?...


Foto "Skyline Madrid" Por CJPB #8

Аромат / Fragancias

Un verdadero placer... esta tarde he pasado un buen rato debajo de este arbol viendo lo que vosotros veis... tal cual. Hace un par de horas, nada más... La primavera me llena con sus perfumes. Lastima que con una foto es casi imposible traspasar la fragancia.

Parque de Oeste, Madrid

Безумное удовольствие... около двух часов назад я наслождался этим видом. Точь-в-точь.. Разглядывая то, что вы видете сейчас. Весна заполняет все вокруг своим парфюмом. Жаль, что через фотографию почти невозможно передать этот аромат...

Умиротворение / Paz

Quiero compartir esta sensación...

Casa de Campo, Madrid
Хочу разделить это чувство...

Поколения / Generaciones (2)

Casa de Campo, Madrid

???

Seguramente hay algo interesante ahí...

Там точно есть что-то интересное...

След / Huella

Sólo dejan huella los que pisan por primera vez. Los demás les siguen...

Следы оставит лишь тот, кто ступил первым. Остальные следуют его пути...

Hmmm

Загадки ночи / Enigmas de la noche

Поколения / Generaciones

А почему бы и нет? / ¿Por qué no?

"Algunas personas miran al mundo y dicen ¿por qué?. Otras miran al mundo y dicen ¿por qué no?" (George Bernard Shaw)

«Некоторые люди видят вещи такими, как они есть, и задают вопрос: «Почему?» Я же мечтаю о том, чего никогда не было, и задаю вопрос: «А почему бы и нет?» (Джордж Бернард Шоу)

Caminar sobre el agua / Идущий по воде

Иногда мы становимся свидетелями вот таких интересных моментов. Возможно ли ходить по поверхности реки?

Hay veces que somos testigos de unos momentos muy interesantes... ¿De verdad es posible caminar sobre el agua del río?

Контрасты / Contrastes (2) HDR

Segovia

Окна / Ventanas

Весна / La primavera

И даже дождь не помеха истинному проявлению весны…

Ni siquiera la lluvia puede impedir la verdadera manifestación de la primavera ...

Страж / El Guardián

Сиеста / Una siesta

Мото / Una Moto

Контрасты / Contrastes

Вчера ожидая метро, обратил внимание на экран, по которому крутят ролики тв канала «МетроМадрид». Передавали прогноз погоды на среду: «…если есть возможность, не выходите из дома. Ожидается понижение температуры, сильный дождь и ветер…»
Луч солнца, гуляющий по стенам комнаты, разбудил меня сегодня. Одним словом – Весна.

Контрасты. Испания - страна контрастов. Во всем: культура, люди, традиции, языки, кухня, архитектура.… И даже прогноз погоды… сплошные контрасты…

Ayer esperando el metro presté atención al plazma donde hablaron del tiempo los del canal “Metro”: “el miercoles procuren no salir de casa ya que nos esperan bajas temperaturas, viento y lluvia...”
Un rayo de sol, que paseaba por las paredes de la habitacón, me ha despertado hoy. La primavera.

Contrastes. España es un país de contrastes. En todo: en su cultura, su gente, sus tradiciones, idiomas, su cocina, arquitectura.... Hasta en el pronóstico meterológico... todo se llena de contrastes...

08/03/2011

С 8 Марта! / Feliz 8 de Marzo

В каждой стране этот праздник воспринимается по-разному. Где-то это праздник красоты, весны, женщины. Где-то акцент делается на политике, и проводятся митинги, поднимая важную тему равноправия полов.
В любом случае нужно не забывать, что это праздник.
Дорогие женщины, чтобы каждый день в вашей жизни был праздничным. Чтобы он был наполнен красками, любовью и весенней атмосферой.
Спасибо Вам за все!

En cada país esta fiesta se interpreta a su manera. En algún rincón del mundo es una fiesta de belleza, de la primavera, de la mujer. En otro hablan más de política – se hace marchas, así acordandonos de un tema importante como es la igualdad de genero.
En todo caso no hay que olvidar que antes de todo es una fiesta.
Queridas mujeres, que cada día de sus vidas sea una fiesta. Que esté lleno de colores, de amor y de un ambiente primaveral.
¡Muchas gracias por todo!

На закате / Al Atardecer

На днях мне удалось побывать на конференции по поводу открытия фотовыставки французского фотохудожника Жака-Анри Латирга (Jacques Henri Lartigue 1894-1986). Этот человек стал свидетелем начала эры авиации и автомобилестроения. Лартиг перепробовал все доступные ему способы фотографирования.
Свой первый фотоаппарат он взял в руки уже в восьмилетнем возрасте. Это был подарок отца. С того момента Жак-Анри начинает вести дневник, сопровождая свои заметки фотографиями. Подробнее об этом человеке можно узнать здесь: www.lartigue.org
Признание пришло лишь только когда ему исполнилось 70 лет.

Особенно понравилась серия фотографий посвященная женщине.

1930 г.

1927 г.

1927 г.

1929 г.

На многих фотографиях он старался показать зрителю эффект скорости.

1912 г. (!)

Выставка проходит в испанской столице, в Мадриде, в культурном центре CaixaForum.


Hace poco he tenido la suerte de asistir a la conferencia de la inauguración de la exposición fotográfica de Jacques Henri Lartigue (1894-1986). Ha sido uno de los referentes visuales del siglo XX. Su padre le compró la primera cámara fotográfica a los ocho años y, desde muy pequeño, empezó a llevar un diario con fotografías y breves textos que le acompañaría durante toda la vida. Sus imágenes reflejan la rápida transformación de las costumbres, el estallido de novedades, la vibración de las cosas y, al mismo tiempo, la búsqueda de los pequeños detalles, del instante perdurable y atemporal.
Sobre todo me han gustado los retratos de mujeres, fotos que hizo Lartigue a lo largo del siglo XX.
La exposición se puede visitar en CaixaForum de Madrid.

Foto HDR

И вот оно - первое открытие: до недавнего времени, я думал, что это все возможности дорогих фотокамер. Ан нет, это фото HDR (High Dynamic Range). Что за зверь HDR? Это расширение динамического диапазона изображения. Добиться эффекта можно с помощью особой техники фотографирования, либо специальных программ для постобработки. Вдаваться в подробности не буду, для этого есть Google. Я же доволен первым результатом. Одно только «но», это затягивает до стадии фанатизма… Хотя, поиграть можно.

На фото гордость испанского города Сеговия – Римский акведук. 28 метров в высоту, 728 м в длину и более 2000 лет истории.
Этот герой еще ни раз станет главным объектом на фото.

Aquí tenemos mi primer descubrimiento: antes pensaba que una foto así se puede hacer sólo si usas una cámara muy cara. Pues no, son fotos HDR (High Dynamic Range). ¿Qué es HDR? Son imágenes de alto rango dinámico. Se consigue al capturar una imagen practicando una técnica especial, o después en postproducción. No voy a profundizarme que para ello tenemos el Google. Lo único que estoy contento con mi primer resultado. Aunque hay un “pero”, puede llegar a ser una obsesión... Sin embargo se puede jugar un poco.

Tenemos en la foto el orgullo de una ciudad española, Segovia – el Acueducto romano. Son 28 metros de altura, 728 m de longitud y más de 2000 años de historia.
Va a ser más de una vez el protagonista en mis fotos.

Добро Пожаловать! / ¡Bienvenidos!

Nunca voy por la cumbre, voy a pasear... (Я не иду покорять вершины, я иду прогуляться) – фразой, сказанной аргентинским актером Факундо Арана я решил назвать свой блог. Мои друзья давно зазывали меня на всевозможные социальные сети, но я мужественно терпел. Как-то не мое... Меня нет на Facebook, Одноклассниках ни вКонтакте. Но сегодня я решил создать эту страничку, и причина тому – мой новый интерес – фотография. Хочется, чтобы кто-то увидел, оценил, подсказал. А пока я окружил себя различными книжками, журналами о фото и вспомогательных программах.
И тут возвращаюсь к названию – я не стремлюсь к совершенству, я стараюсь наслаждаться моментом, следуя по пути к нему. Помимо фотографий, постараюсь публиковать какие-либо заметки из повседневности. Я люблю путешествовать, обожаю испанский язык, и все, что с ним связано. Возможно, все это выльется в этот виртуальный мир. Добро Пожаловать!

Nunca voy por la cumbre, voy a pasear... Con la frase de Facundo Arana, un actor argentino, he decidido nombrar mi blog. Hace mucho que mis amigos me decían que me creara una cuenta en las redes sociales. Pero siempre las resistía. Les tengo mucho respeto. No estoy en el famoso Facebook, ni en Tuenti, ni en Twitter. Pero hoy he decidido crear este blog por culpa de mi nueva afición - la fotografía. Esta bien que alguien la vea, opine, aconseje. Por ahora me he rodeado de varios libros sobre el tema, revistas y un par de programas que podrían ayudarme.
Y así vuelvo al nombre del blog - no busco la perfección, yo disfruto del camino, del momento en el que estoy.
Además de fotografía trataré de publicar algunas notas sobre mi vida. Me encanta viajar, estoy enamorado del mundo hispano. Quizá todo esto se refleje en este mundo virtual. ¡Bienvenidos!