Колюр / Collioure

И снова Франция. В прошлом году я удостоился чести посещать эту страну каждую неделю. Для кого-то - это длинная дорога, тяжелая работа... Для некоторых - это возможность купить определенные продукты, которых в нашей стране не найти...
Для меня это было тяжелой работой, это было возможностью купить вино и лосось... но когда работа закончилась, мне стало не хватать того, во что я заставлял поверить сотни людей - во Францию. Круассаны с миндалем - только во Франции, такой парфюм - только во Франции, эти километровые виноградники, такие виноградники - только во Франции, Колюр - только там! Франция - вы должны там побывать... Не в Париже, а во Франции...

Collioure, Francia

Francia... Otra vez Francia... El año pasado tuve el honor de ir cada semana a este país. Para algunos es una paliza de viaje, un trabajo bastante duro... para otros - es la oportunidad de comprar algunos productos que en nuestro país no se encuentran... Para mi fue un trabajo duro, para mi fue la oportunidad de comprar vino frances y salmón... y cuando se terminó el trabajo, empecé a echar de menos en lo que hice creer a cientas personas - creer en Francia. Croissant con almendra - sólo en Francia, el perfume - sólo en Francia, estos kilometros de viñas, viñas así - sólo en Francia... Collioure - ¡sólo ahí! Francia - tienen que conocerla... No Paris, tienen que conocer Francia...