R I G A

По легенде, эту кошку водрузил на крышу один купец, которому отказали в членстве в гильдии, находившейся напротив. Увидев кошку, повернутую задом к гильдии и неприлично задравшей хвост, начальство гильдии скрипело зубами, но поделать ничего не могло. Вскоре конфликт был разрешен – вполне возможно, не без участия кошки – и она была повернута к гильдии мордочкой.

Esta casa aparece en muchas postales de Riga. La historia cuenta que su propietario, mostrando su indignación por no ser admitido al Gran Gremio, mandó hacer dos estatuas de sus gatos negros. Las estatuillas mostraban a los gatos en una posición un poco embarazosa. El Gran Gremio, cuya entrada está justo enfrente de los gatos, tuvo que admitir a este comerciante ingenioso...